descrizione zona 1